Петиція до комуністичних провідників
“Я ПОЛОЖУ ворогування між тобою і жінкою і між твоїм насінням а її насінням.” Ось так Бог Єгова промовив до вужа в городі Еден. Аж до нашого часу це ворогування продовжається. Сьогодні те ворогування є особливше видне в ненависті, яку комуністичні провідники мають до Свідків Єгови.— 1 Мойсея 3:15, НС.
В дійсності, те ворогування було так гірке, що через многі роки судьба Свідків Єгови в Росії й Сибіру не була виявлена. Одначе, оцими роками виринулю, що там є тисячі свідків у тих місцях, як і в інших краях поза залізною куртиною.
Мало або й ніякої уваги не зверталось до 1949 року. В липні того ж року відбулась асамблея Свідків Єгови у Вудленд Стадія в Берліні, Німеччина. В тому часі около 18,000 зібраних зробили протест проти комуністичного гнету в Східній Німеччині. Наступного року, на міжнародній асамблеї Свідків Єгови в Єнки Стадіюм, 85,000 делєґатів ухвалили резолюцію в якій заключено протест “проти переслідування Свідків Єгови комуністичними властями і іншими урядовими силами.”
Від того часу чимало інформації просякнуло кріз залізну куртину про активність і переслідування свідків, яких там є тисячі. Про це писалося в світських часописях як і в журналах Товариства Вартової Башти.
Свідки за залізною куртиною бажали мати стичність з їх братами назовні. Вони робили відозви до управителів, але не дістали ніякої пільги. Отже вони заявили, що вони бажають, щоб свідки в інших краях зробили петицію до їх уряду про них. З огляду на нагромаджені факти відносно переслідування тих свідків, то здавалось, що найліпше буде післати таку петицію до головних урядників російського правительства.
Згідно із цим, від літа 1956 року до лютого, 1957 року, таку петицію ухвалили 199 дістиріктових асамблей Свідків Єгови, котрі то асамблеї відбувалися у всіх частях світу. На тих зібраннях разом 462,936 осіб енерґічно голосували в користь такої петиції. Першу петицію післано до Москви, з Фінландії, де відбулась одна із 199 асамблей, і ця петиція була переложена на англійську вому.
УХВАЛЕНА ПЕТИЦІЯ
До премієра Ніколая А. Булґапіна
Предсідника Ради Міністрів Совєського Союзу
Москва, С.С.С.Р.
Пане:
Ми, 1,136 делеґатів зібрані разом з многих соборів Свідків Єгови на дістриктовій асамблеї в Кемі, Лапланд, Фінландія, цього 30 червня, 1956 р., оцим звітом постановили звернутії вашу увагу на наші співхристіяни, котрих, як вам відомо, є тисячі у вашому великому краї.
У бігу минулих два роки новинки виходили з Росії через часописи й через повертаючих до Батьківщини, котрі заявили (1), що там було около 2,000 Свідків Єгови в карних заведеннях у Воркуті; (2) що з початком квітня 1951 року около 7,000 Свідків Єгови арештовано від балтийських країв до Бесарабії і тоді були перевезені у вантажних вагонах у далекі заслання між Томск і Іркуск і недалеко озера Байкаль в Сибіру; (3) що у більше ніж пядесять таборах в Свідки Єгови з європейської Росії у Сибіру й на полярному острові Новая Земля; і (4) що многі із тих 7,000 згаданих повище вимерли з голоду у перших двох роках їх побуту в Сибіру.
ПЕТИЦІЯ
Безстороннє слідство про Свідків Єгови виявить, що вони ніколи не заслужили на увязнення, заслання до каторжної праці, і тепер ми уважаємо, що прийшов час оцією петицією просити ваш уряд, щоб ті щирі христіяни, що відзначаються їх щирою любовю до справедливості, правди й мира (а) увільнити їх, і (б) уповажнити їх орґанізуватися в христіянські собори, також в округи й дістрикти, які б обнимали всі собори по всьому краї, із відповідальними міністрами й слугами згідно із взірцем, який існує у всіх інших краях; (ц) уповажнити їх установляти реґулярні стичности з христіянським правлючим тілом із Свідків Єгови у Брукліні, Ню Йорк, Сполучені Держави Америки; і (д) уповажнити їх отримувати і розповсюднювати журнал Вартову Башту в російській і українській і в інших мовах, яких було б потрібно, як і біблійну літературу, яку Свідки Єгови уживають по всьому світі.
СКАЗАННЯ ФАКТІВ
Свідки Єгови — це христіянська суспільність яка складається з більше ніж 640,000 міністрів, які провадять свою активність у більше ніж 160 краях, у майже кожному краї на землі. Їх півмісячні журнали Вартова Башта і Пробудись! кожного накладу виходять у числі звиш 4,000,000 примірників і видаються у сорок чотирьох мовах.
Отже Свідки Єгови виходять з між усіх народів, і оскільки це торкається їх, то вони цілком розвязали трудність про мирне, універсальне та триваюче співіснування. В їх рядах вони поконали всі расові, народні й реліґійні перепони й упередження і сталися суспільними братами, послідовниками Христа, всі руководяться двома найбільшими заповідями, щоб любити Бога і любити свого ближнього. З огляду на це, вони не вбивають ані не можуть вбивати піріодично один одного на полі битви, як це роблять католики, протестанти, і члени інших реліґійних систем.
До римського управителя Понтійського Пилата, Ісус Христос сказав: “Царство моє не од цього світу,” показавши цим, що Римська Імперія, якої Пилат був представником в Палестині, не потребувала непокоїтися його реліґійною активністю. Він не боровся проти політичного уряду в силі, він не мав ніякого політичного наміру або зазіхання, ані він не був політичної партії провідником, ані він не воював за жидів проти римлянів або навпаки. Ні, він указував на корінь всякого лиха і виконував програму духового сцілення, котра то програма продавжається й сьогодні й сягає всі народи кулі земної при помочі служби його правдивих послідовників. До Пилата Ісус також сказав: “Ради цього я прийшов у світ, щоб я ніс свідоцтво правді.” Після того, Пилат сказав до жидівських духовників, які мильно і лицемірно оскаржували Ісуса: “Я не знаходжу ніякої вини в йому.”— Йоана 18:36—38.
Сьогодні ніякої вини не можна знайти у Свідках Єгови. Вони сповняють Божі заповіди: “Ви свідки мої, говорить Єгова.” (Ісаїя 43:10, 12, АСВ) Вони найперше віддають Богові Боже, а політичним властям землі, що належиться їм. (Маттея 22:21) Згідно з Христовою наукою, вони становлять універсальне братерство, що складається з росіянів, китайців, фінлядців і членів многих народів, і їх братерство росте скоро по цілому світу. Свідки Єгови не роблять шкоди нікому. Вони остають нейтральними відносно спорів у цім світі отже вони не займаються ніякою підривчою роботою або шпігунством. Вони не є націоналістами, ні самолюбними капіталістами або імперіялістами. Яко правдиві христіяни, вони не можуть цього робити, ані вони не можуть воювати за яку-небудь політичну доктрину або ідеольогію, будь вона комуністична, капіталістична або демократична. В Америці й інших Західних краях Свідків Єгови прозивають, що вони “комуністи”, а знов в інших краях під комуністичним правлінням, прозивають їх як “імперіалістів” за те, що вони тримаються нейтральної позиції відносно світових справ. Комуністичні уряди оскаржують їх і засуджують як “імперіалістичних шпігунів” і засуджували їх на двацять років вязниці. Але вони ніколи не займалися ніякою розворотною роботою або шпігунством.
Отже це є абсолютна помилка і нарушення найпростішого принципу справедливості, щоб їх увязнювати, полонити або засилати, чи то на один день або двацять пять років.
Не тільки в Західних краях але й в комуністичних, Свідки Єгови є признані за вірогідних, довірочних та сумлінних робітників. Вони виконують їх задачу як громадяни краю в якому вони живуть. Вони є свідомі люди, що не вірують у всі опресії й мильні науки фальшивих реліґій. Вони не крадуть, не впиваються і не звільняють продукції, і ніколи не замішаються саботажем. Вони йдуть за наукою Святої Біблії, яку уряд СССР недавно уповажнив видрукувати і розповсюдниці в Союзі Совєтських Соціялістичних Республіці.
Одна важна точка на якій Свідки Єгови, як послідовники Христа, ріжняться від їх ближніх, а саме, що вони покірно наполягають виконувати заповідь Христову, коли він сказав: “Ця добра новина царства буде проповідуватися по всій залюдненій землі на свідкування всім народам, а тоді прийде довершений кінець.” (Мат. 24:14, НС) Тому Свідки Єгови виконують це сьогодні між усіма народами, і будуть далі це робити хоч би під загрозою проти їх життя, серед переслідування й опозиції, як це Ісус сказав: “Ви будете зненавиджені всіма народами задля імя мого,” і “ось посилаю вас як овечок між вовків.”— Маттея 24:9; 10:16, НС.
Чи ваш уряд бажає бути відповідальним за сповнення цих слів Заснователя правдивого христіянства?
ПРЕДЛОЖЕННЯ ДИСКУСІЇ
Ми були б дуже раді вислати представників нашого правлючого тіла, яким є Товариство Вартової Башти Біблії й Брошур, застановитись дальше над цією справою, чи то з вашим головним представником у Сполучених Державах Америки або прямо з вашим урядом у Москві.
Ви дозволяли многим делєґатам зі Західних країв відвідати вашу столицю і край. Отже тут ми піддаємо думку, щоб ви також дозволили делеґатам Свідків Єгови прибути до Москви і подати вам дальшу інформацію, якої б ви вимагали, і дозволили нам відвідати наших христіянських братів у ріжних каторжних таборах, котрі ми сподіємося будуть увільнені, на ваш розказ.
У міжчасі ми не можемо нічого робити лише повідомити світ про Свідків Єгови в російських таборах, карних заведенням і на засланнях, бо це ми винні їм, як нашим приятелям і братам, щоб повідомити світ про їх положення. Одначе, ми воліли б сказати світові, що російський уряд звільнив Свідків Єгови з усіх таких місць, щоб вони могли працювати як вільні громадяни у вашому краї і жити спокійним життям, що вони вірують є в гармонії з прикладом, який дав Ісус Христос.— 1 Тимотея 2:1—6.
Надіючись, що ви будете студіювати цю петицію і застановлятись над гідністю цієї справи і що ми отримаємо прихильну відповідь на неї, ми остаємось, Пане,
Ваші щирі,
Свідки Єгови,
Калле Салаввара
Внесок для прийняття цієї
резолюції зробив
Матті Е. Тіанен, Адміністратор Асамблеї.
Підтримав внесок
Ерккі Канкаанпаа, Предсідник Асамблеї.
Ухвалено одноголосно асамблею Кемі Дістрикту,
Урядово підтвердежено через
Ваіно Паллрі, Урядник публичного споріднення,
30-го дня червня, 1956 р., в Кемі, Лапланд, Фінляндія.
ЯК ЇЇ ПРИЙНЯЛИ
На кожній асамблеї чотири Свідки Єгови підписали три копії петиції за усіх присутних. Одну копію висилали прямо до премієра Булґаніна в Москві, одну засилали почтою до російського амбасадора в краї в якому асамблея відбувалася, одну копію засилалось до головної квартири Товариства Вартової Башти, а ще інші копії засилалось до преси, котра звичайно описувала справу добре.
Як же російський уряд віднісся до цієї петиції? До сьогодні він зіґнорував нею. Ані слова не чути про неї. Але що бодай одна копія дісталась до Москви, то це доказує посвідка від почти Сполучених Держав, що така петиція була доручена російському уряду.
Також зроблено старання, щоб представити таку петицію особисто ріжним місцевим російським амбасадорам. От в краї Ураґвай секретар такого амбасадора заявив, що петиція містить повно брехнів і цілком відмовився мати що-небудь з нею. Він уперто твердить, що в Росії свобода реліґії запевнена. Наслідки таких зусиль були подібні в Австрії, Нідерландії і Швайцарії.
У Франції секретар амбасадора прийняв петицію. Одначе, він не міг розуміти чому французи живучи у Франції цікавилися росіянами, що живуть в Росії! Очевидно, що його комуністичний ум не міг поняти, що лоальність може перемогти народні коридори і відмінності.
У Сполучених Державах, амбасадор будучи відсутним в той час, тому приготовано побачитися з трохи нижчим урядником, п. Стріґанов. Підчас розмови свідки зазначили ціль їх приходу, позицію яку Свідки Єгови взяли і що воно було б на користь російського уряду зробити мир зі свідками. Вони також указали, що непорозуміння й перекручення фактів напевно заставило російський уряд узяти таку позицію, отже вони радили поступити так, як польський уряд зробив, котрий зробив слідство і знайшов, що закиди проти них були безосновні і тому звільнив їх з вязниць.
Одначе, пан Стріґанов твердив, що багато брехнів поширено про Росію, і якщо хто там є увязнений, то не за його реліґію, а за переступлення закону. Він знаходив хибу в позиції свідків відносно війни і підкреслював, що закон Росії є вищий від закону Єгови, і що його муситься сповняти в Росії. Він часто глузливо відносився на згадку імя Єгови і відмовився прийняти петицію, навіть не хотів взяти в руку її неначе вона була динамітом.
Просуваючи це питання, Свідки Єгови сповнили трояке завдання. Вони свідкували про зверхність Єгови; вони указали, що вороги Єгови помиляються і вони старалися помогти своїм братам поза залізною куртиною.
Вони є запевнені Ісусовою обітницею: “Чи ж Бог не помститься за вибраних своїх, що голосять до него день і ніч, хоч довго терпить про них? Кажу вам, що він помститься за них незабаром.”— Луки 18:7, 8, НС.
Одначе, Свідки Єгови не стають легко знеохочені. Вони не зараз відступають у битві. Як доказ їх щирого і рішуючого зусилля помогти своїм пригнобленим братам поза залізною куртиною, на 1 березня, 1957 р., вони післали слідуючу спільну петицію до комуністичних провідників.
Премієр Николай А. Булґанін
Предсіник Ради Міністрів Совєстського Союзу,
Москва, СССР.
Пане:
Правлюче тіло світової ґрупи христіян, названі Свідки Єгови, оцим звертається до вас.
Сьогодні, під проводом Товариства Вартової Башти Біблії й Брошур з Пенсилванії, все-зростаюча орґанізація христіянських міністрів, Свідки Єгови навчають світ про Всемогучого Бога і Творця Вселенної, Єгову, у 162 краях, республіках і кольоніях по всій землі. Вони є правдиві христіяни, кермовані дійсним почитанням Бога Єгови після праведної міри й принципів поданих у Святій Біблії.
У границях Союзу Совєтських Соціялістичних Республик знаходяться тисячі таких Свідків Єгови, котрі вірно стараються служити Всевишньому Богу, Єгові, серед дуже трудних обставин. Многі із них були арештовані й задержані у вязницях. Інші були заслані далеко від їх домів у Сибір. Оті люди не поповнили ніякого зла ані не брали ніякої участи в політичній активності. Свідки Єгови є найбільше спокійні й закон-схороняючі люди на землі. Вони підпали під кару тільки тому, що вони є посвячені христіяни, і що вони щиро слухають приказів Ісуса Христа. Правдою є, що вони перше зі всього шукають Царства Божого і його праведности, бо ж це Христос заповів усім христіянам так роботи в Маттея 6:33. Чинячи це, вони також сповняють всі закони краю в якому вони живуть, хіба ті закони противляться найвищому закону Творця. Вони є сумлінні й уважно “віддають кесарові кесарове, а Богові Боже.”— Маттея 22:21, НС.
Через многі роки тепер Свідки Єгови в Совєтськім Союзі переносили великі труднощі й тяжке переслідування. Вони установляли комітети й делєґації з між власних міністрів, щоб звернути увагу на їх реліґійне переслідування згідно з статутами в силі, але кожного разу вони були різко відмовлені й замість дозволити їм зареєструвати їх христіянську орґанізацію, то їх міністри-делеґати були арештовані. По всьому світі люди добре знають, що Свідки Єгови тисячами в увязнені по всьому советському Союзі і заслані на Сибір за їх христіянське почитання.
Всі Свідки Єгови роблять урочисте посвячення, як міністри Єгови Бога, і від цього вони відступити не можуть. Їм різко приказано проповідувати добру новину про Боже Царство. Вони мусять бути вірні Богу і кермуватися тими самими теократичними законами як і примірні апостоли Ісуса Христа, котрі зустрічали велику опозицію й тілесне терпіння за їх почитання. У Святій Біблії в Діяннях 5:17—40 ми знаходимо один із многих прикладів, як судили ранніх христіян. Одного разу один визначний нехристіянський правник на імя Гамаліїл установив принцип для судової ради, який є властивий і на сьогодні, на котрий ми звертаємо вашу увагу відносно нинішнього увязнення Свідків Єгови в Совєтськім Союзі: “Коли від людей рада ця або діло це, то обернеться в ніщо; коли ж від Бога, то не здолієте знівечити його.”
Свідки Єгови є слуги Божі. Їх робота є Божа, Отже у всіх краях, включаючи і Союз Совєтів, Свідки Єгови мусять — і будуть, за поміччю Бога Єгови — далі жити христіянським життям і почитати Всевишнього.
Правдиві христіяни люблять один одного і мають велику печаль відносно своїх спів-христіянів. Вони приходять до помочі один одному всякого часу в потребі, будь вона матеріяльна чи духова. Свідки Єгови є такими христіянами і тому вони зі всіх частей світу за минулих девять місяців засилали петиції до вашої почесної позиції в Союзі Совєтів, щоб ви розглянули знущання проти їх спів-свідків Єгови у вашому краї й дали свободу почитання нашим братам у Христі.
Петицею заслано вам у яких двацяти мовах із 199 асамблей Свідків Єгови. Кожну копію заслано вам зареєстровано воздушною поштою. І дальше, щоб запевнити, що ця важлива справа дійшла під вашу увагу, копії петиції передавано через совєтських дипльоматичних представників у кожному краї.
Усіх 462,936 Свідків Єгови по всьому світі поручали цю петицію і очікують на вість, який крок уряд Сотвєтський Союз возьме для звільнення терпіння христіянських свідків Єгови там.
Як правлюче тіло за Свідків Єгови по вьому світі, ми уповажнені передати тут складну петицію покриваючи проблеми Свідків Єгови в Совєтськім Союзі. І як міністри Найвищого Бога, Єгови, ми обовязані перед Ним просити, щоб ви узгляднили цю поважну проблєму. Ми ще очікуємо, щоб вислати наших делєґатів до Москви для предложеної дискусії.
Ми, репрезентуючії 462,936 прохачів із Свідків Єгови, ласкаво просимо у вас ранньої відповіди. Відповідальність тепер спочиває на вас перед Всевишнім Богом Єговою: “Інакше ви можливо знайдетесь, що ви воюєте проти Бога.”— Діяння 5:39, НС.
Поручено директорами,
Товариства Вартової Башти Біблії й Брошур, Пенсилванія
Н. Г. Кнор, президент
Ф. В. Франц, віце-президент
Ґрент Суйтер, секретар-скарбник
Г. Г. Рімер, помічник секретаря-скарбника
Т. Й. Сулліван, директор
Л. А. Свінґл, директор
М. Ґ. Геншел, директор
Замикання.
Через представлення цього спірного пункту, Свідки Єгови здіймают свій обовязок обвинувачення під трома взглядами. Вони видавали свідоцтво о верховності Єгови; вони вказували ворогам Єгови на їх зле поступовання і старалися помогти своїм братям за залізною куртиною.
Вони спочивают на достовірну обітницю Ісуса: “Бог же не помстився б за вибраних своїх, що голосят до Него день і ніч, хоч довго терпить про них? Глаголю вам, що помститься за них незабаром.”— Луки 18:7, 8, НС.
|
