«Більше не дозволяйте цьому світу формувати вас, натомість перемінюйтеся, обновлюючи свій розум, щоб особисто переконатися, в чому полягає добра, приємна й досконала Божа воля» (Римлян 12:2, «Переклад нового світу»).

«Не стосуйтесь до віку цього, але перемініться відновою вашого розуму, щоб пізнати вам, що то є воля Божа,— добро, приємність та досконалість» (Римлян 12:2, переклад І. Огієнка).

Що означають слова з Римлян 12:2

Ті, хто хоче подобатися Богові, повинні опиратися негативному впливу і змінювати свою особистість. Бог не змушує нас до цього. Ми робимо це тому, що любимо його і розуміємо, що його вимоги помірковані, навчають лише доброго і йдуть нам на користь (Ісаї 48:17).

«Не дозволяйте цьому світу формувати вас». «Цей світ», тобто сучасне суспільство з його нормами, звичками і традиціями, не віддзеркалює Божих норм і цінностей (1 Івана 2:15—17). Світ впливає на людей, він формує їхнє мислення, поведінку і особистість. Християнам не слід піддаватися впливу цього світу, інакше в них розвинуться риси, які не будуть подобатися Богові і завдаватимуть шкоди їм самим (Ефесян 2:1—3; 4:17—19).

«Перемінюйтеся, обновлюючи свій розум».

 Нам потрібно працювати над тим, щоб змінювати свої найглибші думки та почуття. Наскільки значними мають бути такі зміни? Грецьке слово, перекладене в цьому вірші як «перемінюйтеся», вказує на докорінну зміну, як-от перетворення гусениці в метелика. Біблія закликає: «Одягніться в нову особистість» (Ефесян 4:23, 24; Колоссян 3:9, 10).

«Щоб особисто переконатися, в чому полягає добра, приємна й досконала Божа воля».

 Бог хоче, щоб його служителі були твердо переконані в тому, у що вірять. Тому необхідно вивчати Боже Слово і застосовувати те, що в ньому сказано. Завдяки цьому ми зможемо «особисто переконатися», що Божі норми найкращі і йдуть лише на добро (Псалом 34:8).

Контекст Римлян 12:2

У 12-му розділі Римлян розповідається, що означає служити Богові так, як йому до вподоби. Бог хоче, щоб ми поклонялися йому, використовуючи свою «здатність мислити», а не керуючись лише емоціями чи сліпою вірою. Таке поклоніння має торкатися кожної сфери нашого життя (Римлян 12:1, 3). У цьому розділі містяться поради щодо того, як виявляти хороші риси, як поводитися з іншими людьми і як реагувати, коли до нас ставляться несправедливо (Римлян 12:9—21).