Читачі запитують
Чи Боже Царство в нашому серці?
Нині саме так вважає чимало людей. Наприклад, в одній католицькій енциклопедії говориться: «Боже Царство — це... панування Бога в наших серцях». Цієї ідеї дотримується багато священиків. Але чи такий погляд ґрунтується на Біблії?
Дехто твердить, ніби Ісус сам навчав, що Боже Царство перебуває в серцях людей. Адже він сказав: «Боже царство є серед вас» (Луки 17:21). У деяких перекладах ці слова звучать так: «Божеє Царство всередині вас». Чи правильно перекладені тут Ісусові слова? Чи справді він мав на увазі, що Царство Бога в людських серцях?
Спершу обговорімо, що в біблійному контексті означає серце. Символічне серце — це внутрішня людина, джерело її думок, поглядів і почуттів. Думка про те, що Боже Царство перебуває в серці людини, тобто змінює її та робить шляхетнішою, звучить доволі привабливо. А втім, чи розсудливо так вважати?
У Біблії говориться: «Людське серце найлукавіше над все та невигойне» (Єремії 17:9). Ісус сам сказав: «Бо зсередини, з людського серця, виходять погані думки, пов’язані з такими речами, як блуд, крадіжка, вбивство, перелюб, жадання чужого, злі вчинки» (Марка 7:20—22). Подумаймо: якщо грішне людське серце є джерелом досконалого Божого Царства, то чому з нього походить зло, якого так багато в сучасному світі? У серці людини не може бути Божого Царства, так само як на будяках не може бути фіг (Матвія 7:16).
Також варто згадати, до кого Ісус звертався зі словами, що записані в Луки 17:21. Попередній вірш пояснює: «Як фарисеї запитали Ісуса, коли прийде Боже царство, він їм відповів» (Луки 17:20). Фарисеї були Ісусовими ворогами, й він викривав їхнє лицемірство, через яке вони не могли увійти до Божого Царства (Матвія 23:13). Тож якщо Ісус казав, що вони не ввійдуть у Царство Бога, то хіба воно могло бути в їхніх серцях? Звичайно, що ні! Що ж тоді означають слова, записані в Луки 17:21?
Ряд достовірних перекладів Біблії передали думку з цього вірша так само, як «Переклад нового світу». Там говориться, що Боже Царство «серед вас», а не «всередині вас». Але як Боже Царство могло бути серед тодішніх людей, у тому числі серед фарисеїв? Єгова призначив Ісуса Царем цього Царства, і він як майбутній Цар був серед них. Ісус навчав людей про Боже Царство і навіть здійснював чуда, які показували, що зробить те Царство в майбутньому. Тому Ісус доречно сказав, що Боже Царство було серед тих людей.
Отож Біблія не вчить, що Царство Бога є в серці людини. Боже Слово розповідає, що це уряд Бога, котрий, як і передрікали пророки, впровадить величезні зміни на землі (Ісаї 9:5, 6; Даниїла 2:44).
|
